"這個"的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「這個」是中文中一個指示代詞,通常用來指代靠近說話者的事物、物品或概念。它的意思是「這一個」或「這一件」,用於強調或具體化某個物件或話題。在對話中,使用「這個」可以讓對方明白你所指的是什麼,並且通常是在提到某個具體的事物或情況時使用的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Refers to something nearby.
  2. Used to point out a specific thing.
  3. Indicates an item that is close to the speaker.
  4. Refers to a specific object or idea.
  5. Points to something that is present or being discussed.
  6. Identifies a particular item in context.
  7. Denotes an object or concept that is directly related to the speaker.
  8. Specifies an element in a conversation or situation.
  9. Indicates a particular reference in discourse.
  10. A demonstrative term for something that is immediately relevant.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:This

用法:

用來指代靠近說話者或與說話者相關的事物,通常用於陳述或描述情況。在日常對話中,這個詞常用於強調或清楚地指明某個特定的物品或情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這個蘋果看起來很好吃。

This apple looks delicious.

例句 2:

這個問題需要立即解決。

This issue needs to be resolved immediately.

例句 3:

這個地方的風景真美。

This place has beautiful scenery.

2:This one

用法:

用於在多個選項中選擇或指明一個特定的物品,通常用於對話中當有其他選擇時。它強調了所指的物品的獨特性或特定性。

例句及翻譯:

例句 1:

我想要這個。

I want this one.

例句 2:

你喜歡這個還是那個?

Do you like this one or that one?

例句 3:

這個是我最喜歡的顏色。

This one is my favorite color.

3:This thing

用法:

用於指代一個具體的物品或概念,通常帶有非正式的語氣。它可以用來描述某個物品或情況,並且有時用於表達對某事的不滿或困惑。

例句及翻譯:

例句 1:

這個東西真的很重。

This thing is really heavy.

例句 2:

我不知道這個東西該怎麼用。

I don't know how to use this thing.

例句 3:

這個東西讓我感到困惑。

This thing confuses me.